Mutta et Philipp effectuent une opération de maintenance sur les batteries de la base lunaire lorsque le Maxim 4 rencontre un problème de transmission d'origine inconnue.

Alors que les retrouvailles historiques de Mutta et Hibito sur la Lune marquent un pas décisif dans la coopération internationale unissant la Nasa, le Roscosmos et la Jaxa, les deux frères s'apprêtent à entamer leur première mission commune. Avec un dossier documentaire.

Mutta et Hibito effectuent leur première mission conjointe en explorant la grotte Carlomu. Leurs recherches pourraient permettre de prouver l'existence d'eau sur la Lune. Tandis que l'heure du retour sur Terre approche, l'équipage se prépare pour le départ. ©Electre 2023

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...

Ravis d'apprendre la réussite des expériences de Serika et Ena, les Jokers commencent à installer le télescope Sharon sur la face cachée de la Lune. De son côté, Mutta s'apprête à explorer une zone où l'homme n'a encore jamais posé le pied.

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...

A la recherche d'antennes disparues, les Jokers découvrent une grotte dans laquelle ils espèrent trouver de l'eau. Une violente éruption solaire et une tempête magnétique s'abattent alors.

Sous un ciel étoilé, alors qu'ils étaient enfants, Mutta et son petit frère Hibito se sont fait une promesse : aller dans l'espace ! Des années plus tard, Hibito a réalisé son rêve, il est devenu un astronaute prêt à décoller pour une mission sur la lune. Mutta, quant à lui, est un peu perdu. Au chômage après avoir gratifié d'un coup de boule son supérieur hiérarchique. Le voilà rentré dans la maison familiale, coincé entre ses deux parents jusqu'au jour où un mail de son frère produit un déclic et réveille ses ambitions d'exploration spatiale...