Pompon Ours vit sa meilleure vie auprès de ses parents et de ses amis de la forêt ! En écoutant ses sens et en acceptant ses émotions, il grandit et prend peu à peu confiance en lui. Grâce à son imaginaire débordant, chaque petit moment du quotidien se transforme en une aventure un peu folle : trouver un habitat de rêve pour ses amies les fourmis, partir en expédition avec son papa, "illuminer la nuit" en partant à la chasse aux lucioles... (13 épisodes).

- "L'esprit de la forêt = Spirit of the forest" de Kalp Sanghvi, Nandini Rao et Nirupa Rao (2022, 7') : Une jeune fille intrépide pénètre dans les sous-bois près de son village du sud de l'Inde. Elle dérange alors l'esprit de la forêt qui l'entraîne dans une aventure à la découverte des origines de cet endroit sacré. - "Colocation sauvage" d'Armelle Mercat (2022, 14') : Une chèvre idéaliste décide de construire une cabane en pleine jungle pour s'y installer. Le déroulement des travaux va l'amener à partager les lieux avec de dangereux colocataires qu'une chèvre avisée n'aurait jamais dû être amenée à côtoyer. - "La reine des renards" de Marina Rosset (2022, 8') : Dans l'espoir de redonner le sourire à leur reine, les renards descendent chaque nuit dans la ville et fouillent les poubelles des humains, à la recherche de toutes les lettres d'amour qui n'ont jamais été envoyées. - "Mélodie des bois = Sounds between the crowns" de Filip Diviak (2020, 15') : Un mystérieux musicien arrive en ville. Malgré la douce mélodie qui l'accompagne, il n'est pas accueilli à bras ouverts par la princesse. Il se réfugie alors dans une forêt qui lui réserve bien des surprises...

Dans les profondeurs d'une forêt primaire, une forme de vie fantastique s'est développée. Celle-ci, plus ancienne que l'humanité semble être aussi la plus grande découverte de tous les temps. C'est lors d'une exploration amazonienne en terre inconnue q'un père et son fils vont tomber sur ce secret millénaire qui est sur le point de changer la civilisation humaine.