Ce volume contient 3 petites histoires indépendantes centrées sur différents personnages, ainsi que la suite de l'histoire. Rico et son groupe ont enfin atteint le sas qui leur permettra d'aller au-delà de ce qu'indiquait leur carte. Une nouvelle aventure débute pour eux.