A peine opéré, Hyakunoeuke Ogata échappe à ses surveillantes. Un tireur embusqué tente d'éliminer Ashirpa et son escorte à la frontière russe.