Brigantin, un vieux navire à quai, est le seul souvenir que Trésor possède de sa mère disparue. Quand son père, en proie à des difficultés financières, décide de le vendre, Trésor s'en empare et mets les voiles avec ses amis pour une grande chasse au trésor.

Nyneve et Banane sont en fuite. A court de magie après avoir commis l'hérésie ultime de se couper les cheveux, Nyneve cherche un nouvel allié. Confrontée à Kaveh, un fabricant de balais bourru et autoritaire, elle commence à se demander si elle ne devrait pas tenter sa chance seule contre la Garde.

Echoué sur une banquise glaciale après avoir été pris dans une tempête surnaturelle, Thorgal découvre que le Fimbulvinter, légendaire grand hiver annonçant la fin du monde, est proche.