Courts récits inspirés de l'enfance de la scénariste, née en 1979 en Pologne. Marzi, 7 ans, regarde le monde normalisé par le stalinisme avec ses yeux d'enfant. Elle vit dans une HLM de la ville industrielle de Stalowa Wola, et aime par-dessus tout l'aventure et le mystère. Elle évoque les pénuries, les joies, les courses-poursuites dans les barres d'immeubles ou encore les grandes grèves.

Brigantin, un vieux navire à quai, est le seul souvenir que Trésor possède de sa mère disparue. Quand son père, en proie à des difficultés financières, décide de le vendre, Trésor s'en empare et mets les voiles avec ses amis pour une grande chasse au trésor.