Billy fait la rencontre de Tekoa, un nouvel élève à moitié Indien. Quand il voit que celui-ci est victime de la brutalité de Loveless, il intervient avec l'aide de Jane et de leurs amis.