La bande du Haras des étoiles se rend en Ecosse pour l'été. Les cinq amis y rencontrent la famille maternelle d'Epona. La légende qui court au sujet du kelpie, un cheval fantastique hantant les lacs écossais, les amuse bien, jusqu'à ce qu'un immense cheval noir surgisse de la brume.

Le tournoi de France de patinage approche. Après des semaines d'entraînement, Alba est aussi anxieuse qu'impatiente. Pour sa première compétition, elle a préparé un programme libre sur la musique de La panthère rose. Entre le stress et le séjour à l'hôtel, le week-end s'annonce riche en surprises et en émotions.

Marthe, Mastok et leurs amis réalisent que le réel et le monde de la magie se sont de nouveau percutés par la faute des frères Frimm. Lors de leur quête pour restaurer l'équilibre, Marthe rencontre l'ombreuse Luce qui lui ressemble étrangement et réside dans le monde des fées.