Entre Afrique et Europe, Kady Diarra assume les multiples facettes de son identité qu'elle traduit sur le plan musical à travers Burkina Hakili, troisième album de cette chanteuse burkinabè installée en France depuis près de deux décennies.

Le club des NCE découvre Nino, un baleineau perdu qui a été séparé de sa mère lors d'une attaque d'orques. Alors que Lucinda, Paulo, Rosine, Méla, Greg et Toni se mobilisent pour retrouver la baleine à bosse, ils sont mis en difficulté par une bande de rascasses volantes.

Une petite fille trouve dans le grenier de sa maison du matériel de chimiste. Elle met au point une potion qui donne vie aux objets, et est ravie de voir ses stylos faire ses devoirs à sa place. Mais bientôt, la situation dégénère et c'est tout le contenu de sa trousse qui se met à semer le chaos dans la ville.

La bande du Haras des étoiles se rend en Ecosse pour l'été. Les cinq amis y rencontrent la famille maternelle d'Epona. La légende qui court au sujet du kelpie, un cheval fantastique hantant les lacs écossais, les amuse bien, jusqu'à ce qu'un immense cheval noir surgisse de la brume.

Haïg Sarikouyoumdjian, jeune maître du duduk (ce hautbois, si emblématique et évocateur du peuple arménien), privilégie une approche personnelle sobre et émouvante, entre improvisations et répertoire traditionnel ; une esthétique subtile également appliquée à la facture de ses propres instruments. Haïg Sarikouyoumdjian étudie le duduk en Arménie auprès de différents maîtres qui lui enseignent tant la technique de l'instrument et ses nuances de timbre que le répertoire traditionnel et ses subtilités (justesse des intonations, ambiguïtés rythmiques, travail de l’ornement, développement des modes). Parallèlement, il collabore à différents projets menés par Jordi Savall dont Istanbul, Mare Nostrum, la Tragédie Cathare, Esprit d'Arménie etc. Progressivement, ses recherches sur le timbre du duduk le conduisent à s'intéresser à la lutherie et à la fabrication de ses propres anches auprès d'Ashot Martirosyan, puis à l'étude de l’art du tournage et de l'accord dans l’atelier Meyerrecorders auprès d'Ernst Meyer et de ses deux fils (fabricants réputés de flûtes à bec baroques).

Le tournoi de France de patinage approche. Après des semaines d'entraînement, Alba est aussi anxieuse qu'impatiente. Pour sa première compétition, elle a préparé un programme libre sur la musique de La panthère rose. Entre le stress et le séjour à l'hôtel, le week-end s'annonce riche en surprises et en émotions.

Marthe, Mastok et leurs amis réalisent que le réel et le monde de la magie se sont de nouveau percutés par la faute des frères Frimm. Lors de leur quête pour restaurer l'équilibre, Marthe rencontre l'ombreuse Luce qui lui ressemble étrangement et réside dans le monde des fées.

Maintenant qu'ils savent voler sur leurs dragons, les élèves découvrent un nouveau sport, le drago-polo. Holly, folle de joie, espère être sélectionnée pour la compétition annoncée, tout comme Markus qui compte bien l'emporter. Mais la nouvelle professeure chargée de leur enseigner la discipline ne leur inspire pas confiance et les élèves sont décidés à trouver ce qu'elle cache.

Durant la journée des familles, les parents viennent à l'école voir les progrès de leurs enfants. Holly est heureuse de montrer à sa mère ce qu'elle a appris et de lui présenter Brave. Mais pendant le match de drago-polo, ce dernier a un étrange comportement et peu après, il disparaît brusquement. En volant à son secours avec ses amis, Holly découvre un mystérieux château.

L'inspecteur Raptor doit assurer la sécurité des passagers de l'Ocean Queen, un bateau menacé par des dinopirates. Il embarque incognito avec son équipe pour mener l'enquête.