Sur les docks, tout le monde connaît les Wouf et les concerts qu'ils donnent sur leur péniche. Un jour, Jimi ne se présente pas aux répétitions. Ozzy et Pitt découvrent qu'il est devenu amnésique. Ils l'aident à retrouver la mémoire.

L'écureuil Jean-Hubert est dérangé par des humains qui installent une cabane dans son arbre. Les habitants de la forêt trouvent des idées pour les faire déguerpir. Choco la lapine a fait tellement de réserves pour l'hiver qu'elle ne rentre plus dans son terrier. Robert le blaireau lui propose de l'héberger. Mais son refuge est menacé par les humains.