La bande du Haras des étoiles se rend en Ecosse pour l'été. Les cinq amis y rencontrent la famille maternelle d'Epona. La légende qui court au sujet du kelpie, un cheval fantastique hantant les lacs écossais, les amuse bien, jusqu'à ce qu'un immense cheval noir surgisse de la brume.

Alba, qui vient d'emménager à Belfort, s'apprête à faire sa rentrée en CM2. Craignant de ne pas être à la hauteur, elle appréhende la découverte de ses nouvelles coéquipières du club de danse sur glace. Elle découvre que sa tunique et son équipement ont été envoyés par erreur chez ses grands-parents. Heureusement, elle peut compter sur le soutien de sa famille et de sa coach.

Les Clopin-Clopant sont composés d'une fillette éclopée, d'un barbare aveugle, d'un lutin grincheux et d'une elfe sans coeur. A eux quatre, ils espèrent venir en aide au royaume, mais quand le roi leur ordonne de chasser au plus vite une horde de yétis ayant investi son château, le groupe doit déjà survivre au voyage.

Depuis des milliers d'années, Mousse, Brunet et Cumulus veillent sur un jardin et ses habitants. Quand leur frêne est détruit au cours d'une tempête, ils partent à la recherche des derniers membres de leur espèce, le Peuple caché. Le voyage à travers la campagne anglaise et la ville humaine est périlleux, mais les petits êtres ne renoncent pas.

Colombe soupçonne un client d'être responsable des incidents qui se succèdent à l'hôtel. Afin de rétablir le moral de ses parents et de préserver leur clientèle qui risque de fuir, elle enquête en compagnie de Meredith et Paul.

Le tournoi de France de patinage approche. Après des semaines d'entraînement, Alba est aussi anxieuse qu'impatiente. Pour sa première compétition, elle a préparé un programme libre sur la musique de La panthère rose. Entre le stress et le séjour à l'hôtel, le week-end s'annonce riche en surprises et en émotions.

Pour faire son arbre généalogique, Violette se rend dans l'ancien appartement où elle vivait avec ses parents.

Marthe, Mastok et leurs amis réalisent que le réel et le monde de la magie se sont de nouveau percutés par la faute des frères Frimm. Lors de leur quête pour restaurer l'équilibre, Marthe rencontre l'ombreuse Luce qui lui ressemble étrangement et réside dans le monde des fées.

Maintenant qu'ils savent voler sur leurs dragons, les élèves découvrent un nouveau sport, le drago-polo. Holly, folle de joie, espère être sélectionnée pour la compétition annoncée, tout comme Markus qui compte bien l'emporter. Mais la nouvelle professeure chargée de leur enseigner la discipline ne leur inspire pas confiance et les élèves sont décidés à trouver ce qu'elle cache.

La famille royale fait surveiller Elisabeth par Furieuse, une dame de compagnie. La princesse cherche un moyen d'échapper à sa vigilance pour aller secourir son amie Lottie qui a besoin d'elle de toute urgence.