Mila et Bulle veulent préparer un fondant au chocolat pour leurs parents, mais ils mettent la cuisine en désordre. Les adultes sont alors furieux. Afin de se faire pardonner, ils font appel à un maître chocolatier, Auguste Chocodin.

Un livre-objet qui retrace les origines de l'Héliotrope, le navire volant à la mauvaise réputation de Steam Sailor.

Alors que les planeuses s'effondrent les unes après les autres et que le miroir du peuple du ciel, dissimulé dans la plus haute tour de l'Etude, a été brisé, Naalisse et les Sylphes se réfugient dans la grande bibliothèque du désert de Médéros, dans les Basses-Terres. Considérée comme la sauveuse, la jeune fille aux cheveux roses a du mal à accepter ce rôle.