Au cours de son année de 6e, Lucrèce est confrontée à un voyage scolaire à Londres, à l'accueil d'une correspondante anglaise, à la première dispute avec Pauline et à une improbable journée des métiers au collège. Mais il y a également des choses qui ne changent pas, comme la gentillesse de Georges, les angoisses de sa mère, l'amitié des Lines ou les extravagances de Scarlett.

Léopoldine Verdure se cache parmi les maraudeurs, jouant à merveille le rôle de Léo, orphelin des rues. Son groupe d'amis imagine des stratagèmes pour récolter de quoi survivre à l'hiver. Léo aperçoit son oncle en ville et l'espionne pour découvrir ce qu'il prépare.

Artémis n'arrive pas à se contenter des explications de son frère Apollon. Léto, leur mère, dévoile le passé d'Hadès avec Héra à Perséphone, afin de faire douter cette dernière. Malgré tous les stratagèmes mis en place pour le repousser, le procès tant attendu se tient sur l'Olympe. Perséphone est prête à contre-attaquer.

Dans un vol pour Moscou, Boris, un agent russe du FSB que XIII a connu dans sa jeunesse, lors de son infiltration à Cuba, rappelle à ce dernier une ancienne mission du temps de la guerre froide, quand il avait été chargé d'éliminer, en 1984, un candidat à la présidence de la Russie jugé trop conservateur par les Etats-Unis. A peine arrivé dans la capitale, XIII est enlevé par des motards.