Pour passer plus de temps avec son frère et sa soeur, Nicolas et Anne, Florent Manaudou commence la natation malgré sa passion pour la handball. Rapidement, il se fait remarquer dans ce milieu.

D'étranges phénomènes perturbent la vie des habitants du quartier du Lougre. Octavie, Luna et Qéis se rendent à l'évidence : il leur faut retourner dans le Royaume des reflets pour en apprendre plus sur la façon d'empêcher l'Esprit mesquin de répandre le chaos et la peur parmi les vivants. Là, ils découvrent l'horrible nature de leur ennemi, l'Ogre pèlerin.