Courts récits inspirés de l'enfance de la scénariste, née en 1979 en Pologne. Marzi, 7 ans, regarde le monde normalisé par le stalinisme avec ses yeux d'enfant. Elle vit dans une HLM de la ville industrielle de Stalowa Wola, et aime par-dessus tout l'aventure et le mystère. Elle évoque les pénuries, les joies, les courses-poursuites dans les barres d'immeubles ou encore les grandes grèves.

La nuit, sur les docks, les Tortues ninja combattent Zodiac, un groupe dirigé par Shredder et composé d'animaux inspirés des signes astrologiques chinois. Mais il manque le signe du rat, ce qui inquiète maître Splinter.