Si Sophie était restée à sa place, elle n'aurait pas rencontré Rapha, Alex, Karim, Ismaël, Roberto. Et encore moins Loïc. Canal + Award au Festival de Clermont-Ferrand 1992.

Bruno Davert est cadre dans une usine de papier. S'étant fait licencier avec quelques centaines de ses collègues pour cause de délocalisation, il est prêt à tout pour retrouver un poste à son niveau, même à tuer ses concurrents...

Christian a une quarantaine d'années. Seul, il sillonne Paris et la banlieue à pied, à la recherche de travail, mais n'en trouve pas. Il renonce à chercher, mais continue de marcher, sans but, jusqu'à l'épuisement.

Sur Terre, Son Goku mène une vie paisible en tentant tant bien que mal de convaincre sa femme Chichi de laisser venir Son Gohan pique-niquer avec ses amis Krillin et Oolong. C'est le calme avant la tempête. Cooler, de son côté, apprend la mort de son frère Freezer, tué par Son Goku. Celui-ci décide alors de se rendre sur Terre afin de venger son frère et de détruire la planète.

Menacés par l'arrivée d'une comète qui fonce droit sur la planète Terre, Gokû et ses amis font face à Slug, un Namek qui convoite les boules de cristal pour obtenir la jeunesse éternelle.