Sangoku, après avoir rencontré Bulma, part à la recherche des Dragon Ball. En chemin, ils seront confrontés à l'armée du ruban rouge, eux aussi à la recherches des boules.

Dans une grande ville, un homme et une femme se sont rencontrés par hasard et finissent par se perdre de la même façon.