Luna est ravie d'aller au parc avec ses soeurs, mais les exercices d'escalade l'intimident. Lisa et Laure l'encouragent à les rejoindre et à surmonter sa peur.

Luna se promène dans la forêt en compagnie de ses soeurs Lou, Laure et Lisa. Elle aimerait se faire des amis parmi les animaux mais ni les oiseaux, ni les hérissons, ni les écureuils ne s'approchent. Lorsque les fillettes sortent leurs goûters, des fourmis font leur apparition.

Trois jeunes hommes de Phnom Penh affrontent des changements : trois parcours différents mais tous à la quête du même rêve dans un pays en pleine mutation. Le premier, Songsa, espère subvenir à ses besoins en vendant des vêtements. Le second, Phearrum, décide de s'offrir un taxi. Le troisième, Thy, choisit quant à lui de découvrir le monde palpitant de la nuit. Chacun tente sa chance à sa manière dans cette capitale prise au piège entre deux courants de pensée, l'un ouvert, résolument moderniste, et l'autre plus traditionaliste et qui regarde d'un bien mauvais œil les pratiques de cette bande de copains en quête d'émancipation...

Philadelphie. Face à la violence qui ne cesse de progresser dans son quartier, John D'Angelo, un épicier tranquille, décide d'organiser une milice avec ses amis, pour défendre leurs biens. Le groupe de patrouilleurs civils lance une véritable guerre contre les voyous. La police, qui voit d'un très mauvais oeil cette intrusion dans ses prérogatives, vient s'opposer au groupe d'auto-défense et demande à D'Angelo de cesser ses activités de protecteur du quartier. Dans le même temps, les médias s'emparent de la polémique et l'épicier fait bientôt la une des journaux...