Sous la forme d'un dictionnaire, l'ouvrage donne toutes les réponses aux questions que l'on se pose dans l'usage courant de la langue : les orthographes trompeuses, les syntaxes chahutées, les prononciations difficiles.

Près de cinquante chroniques radiophoniques de la correctrice, diffusées sur RTL, à propos de curiosités de la langue française et de son orthographe. ©Electre 2019

Dictionnaire de 20.000 mots et expressions avec l'explication détaillée de la difficulté, des exemples et des renvois aux règles de grammaire et de conjugaison. Une seconde partie donne toutes les grandes règles de la grammaire française et 39 tableaux de conjugaison des verbes types.

Des linguistes francophones de Belgique, de France, de Suisse et du Canada appellent à faire la distinction entre une faute de français et l'évolution de la langue. Ils déconstruisent dix idées reçues sur le bon usage de la langue française et présentent trente propositions pour les éviter et percevoir toutes les richesses linguistiques apportées par l'usage populaire. ©Electre 2023

Un essai dans lequel l'auteure raconte avec humour son quotidien de correctrice dans un journal et les difficultés les plus délicates de la langue française. ©Electre 2017