Cédric Klapisch nous propose un portrait personnel et intime de la danseuse étoile Aurélie Dupont.. Aurélie Dupont, danseuse étoile de l'Opéra de Paris, danse dans le monde entier. Elle est une icône au Japon, une guest-star dans les plus grandes capitales. Des répétitions aux représentations, Cédric Klapisch élabore le portrait d'une danseuse passionnée et passionnante, à travers quatre grands rôles d'amoureuses : Marguerite de la Dame aux camélias chorégraphié par John Neumeier, Odette Odile du Lac des Cygnes et Raymonda du ballet éponyme chorégraphiés par Rudolf Noureev, enfin Constance du Parc chorégraphié par Angelin Preljocaj.

A Paris, Capucine se prépare à auditionner pour intégrer une série consacrée à la danse classique. Maël arrive de Bretagne pour le concours du Conservatoire de musique. Emma et son groupe participent à une compétition internationale de hip-hop, mais leur chorégraphie n'est pas au point. Jake, Emma et Swan s'inscrivent à un workshop pour s'améliorer. Misha redoute de voir Emma s'éloigner de lui. electre

L'année scolaire touche à sa fin et les sœurs doivent faire face à de nouveaux défis. Emma et Jake commencent un stage, elle dans un magasin d'articles de danse, lui dans une société de production. La bande tourne un nouveau clip, mais Jake n'est pas satisfait et Emma propose de se charger de la chorégraphie. Du côté de Capucine, le départ de Manon de l'Opéra Bastille met en péril son trio.