Comment ça, les singes n'ont pas le droit de visiter cet hôtel ? Orang et Outang n'en croient pas leurs oreilles. Monsieur Fred, le directeur, leur a interdit de façon très malpolie d'entrer dans le nouvel établissement. C'est d'autant plus injuste que les bâtiments ont été construits pile à l'emplacement d'une forêt de Bornéo où les singes venaient jouer ! Piqués au vif, Orang et Outang font le pari qu'ils parviendront à entrer dans l'hôtel avant la fin de la journée. Quitte à se transformer en humains. Le problème, c'est que les humains sont rarement orange avec de longs poils...

Pour Tamara, les maths sont une angoisse permanente. Pourtant tout avait bien commencé, Tarama était plutôt douée pour le calcul. Mais entre un professeur pas très patient, son père qui pense que les garçons « naissent avec une calculette greffée dans le cerveau » et son frère qui lui explique que les maths ça passe dans le sang de père en fils, Tarama n'est pas près de retrouver confiance en elle. Finalement, elle décide de leur montrer de quoi elle est capable en maths puis de devenir écrivaine !

Marchant sur son lacet défait, Tim chute et se casse le bras. Il est fier de son plâtre, et devient la coqueluche de l'école.

Aujourd'hui à l'école les triplés fêtent leur anniversaire et chacun a fait un gâteau qu'il rapporte en classe.

En visite au centre équestre avec leur maître Luc, les élèves de CE1 vont découvrir les poneys, le matériel d'équitation et les soins à apporter aux animaux. Tous les enfants montent chacun leur tour sauf Bob qui va devoir maîtriser son appréhension.

Basil a déménagé et vit désormais chez son père. Pour sa rentrée en CE2, il change d'école et quitte ses amis de CP et CE1. Heureusement, il est dans la même classe que Marie, sa voisine de palier et amie d'enfance. La fillette le rassure : elle a déjà parlé de lui à tous ses amis, qui ont hâte de le rencontrer.