Le jour de ses 12 ans, Zac Maax offre à Chuen, sa fille adoptive, qui est muette, un ocarina. Celle-ci découvre alors la puissance de la musique et l'instrument devient sa voix, une voix magique qui subjugue les oiseaux. Le grand oiseleur du roi en entend parler et exige que Chuen travaille pour lui. Cette histoire permet au lecteur de découvrir la vie du peuple maya.

Une adaptation du mythe maya de la création du monde. Après avoir créé la Terre, les plantes et les animaux, les dieux façonnèrent les hommes avec du maïs. Deux divinités, Tepeu et Gucumatz, décidèrent de rendre les humains aveugles pour les empêcher de devenir leurs égaux. ©Electre 2019