Prendre le taureau par les cornes, Toucher le pactole, Puis tomber dans les bras de Morphée ! Vaste programme ! Pour t'aider à y voir plus clair, Anne Jonas décrypte plus de 50 expressions de la vie courante et revient avec humour sur leur origine mythologique. A se demander si Nom de Zeus n'est pas sorti tout droit de la cuisse de Jupiter...

Cite les expressions reprenant des noms de fruits ou de légumes pour se décrire ou dire ses émotions.

Recense les expressions, mots, nuances, etc., qui se servent des couleurs.

Explication des expressions utilisées quotidiennement et dont l'origine a souvent été oubliée.

Les deux auteurs analysent la manière de s'exprimer et de communiquer en France, révélant à travers les sujets et les modes de conversation l'identité du pays, constituée de culture, de nourriture, de pessimisme et de débats politiques très animés. ©Electre 2018

Voir la vie en rose, avoir la chair de poule ou s'ennuyer comme un rat mort : le lexicographe A. Rey présente l'origine et l'usage de quarante locutions qui expriment les émotions, de l'optimisme à la peur ou la morosité en passant par tous les états d'âme. ©Electre 2020

Savez-vous pourquoi on dit "porter la culotte", "avoir un coup de pompe", "prendre une veste" ou "rire sous cape" ? Les vêtements sont très souvent employés dans des expressions qu'on utilise sans vraiment savoir ce qu'elles signifient, ni pourquoi elles existent. Ici, nous allons vous raconter de manière ludique leur origine... Mais attention, pour chaque expression, plusieurs interprétations sont données. Saurez-vous découvrir quelle est la bonne ? De plus, quand l'expression existe dans d'autres pays, nous vous proposerons aussi de retrouver leur traduction littérale. En avant pour un voyage à travers la langue française et son histoire !