Alors que Dragon et Arthur poursuivent leur combat dans l'espace, ce dernier obtient soudainement une grande force grâce à l'anneau que lui a remis Vulcan. Pendant ce temps, sur Terre, Fairy passe à l'action afin de faire sombrer l'humanité dans le désespoir.

Alors que le doppelgänger de Rekka est apparu devant la première brigade des pompiers, Yû est toujours sous l'emprise de Giovanni. Arthur et Vulcan doivent passer une épreuve avant d'aller retrouver Yu. De leur côté, Foyen et Karim sont troublés par des retrouvailles avec un ancien camarade.

Un documentaire pour découvrir l'univers des pompiers. Pour tout savoir sur les casernes, les différentes missions à accomplir et reconnaître les véhicules d'urgence.

Un album documentaire présentant des scènes afin de faire découvrir l'univers des pompiers aux tout-petits. Avec des consignes de jeu pour mobiliser les connaissances acquises tout en s'amusant : observation, cherche et trouve, mime, couleurs, entre autres.