Accompagnées d'anecdotes et de citations, les expressions régionales de France sont présentées avec leur histoire et leur signification afin d'apprécier le langage imagé de Bourgogne, d'Alsace, de Bretagne ou encore du Nord-Pas-de-Calais.

Les deux auteurs analysent la manière de s'exprimer et de communiquer en France, révélant à travers les sujets et les modes de conversation l'identité du pays, constituée de culture, de nourriture, de pessimisme et de débats politiques très animés. ©Electre 2018

Ce dictionnaire d'expressions désuètes et familières explique le sens et la provenance de locutions idiomatiques telles que : c'est la fin des haricots, avoir les yeux bordés d'anchois, clair comme du jus de chique, etc.