Récit du voyage mené par deux amoureux en Amérique du Nord et au Japon, comme un moyen de se réinventer et de prendre le temps de vivre en ouvrant une brèche dans le quotidien.