Victime d'un accident de la route au beau milieu de la Valle dell'inferno, en Toscane, Nikolas, 12 ans, est retrouvé vivant après plusieurs mois de recherche. Le garçon, qui reste muet, semble avoir été nourri et soigné. Le célèbre hypnotiseur Pietro Gerber est sollicité pour pénétrer son esprit et découvrir son histoire.

L'inspecteur Carl Morck est derrière les barreaux. Face à un gouvernement et une opinion publique convaincus de sa culpabilité, Rose, Assad, Gordon et Mona font tout pour le faire libérer avant qu'il ne soit trop tard. Le compte à rebours est lancé, car au sein même de la prison, des surveillants corrompus et des prisonniers cherchent à le tuer coûte que coûte.