Alors que la vallée des lutins est menacée par l'activité humaine, tout le petit peuple unit ses forces pour arrêter le chantier qui détruit son habitat. Dans ce combat inégal, un membre de la famille des lutins est tué et Bigarée, l'abeille de Fifrèle, blessée. Pour la sauver, la jeune fille doit prendre un grand risque, s'aventurer en ville. Son grand-père l'accompagne dans ce périlleux voyage. ©Electre 2024

Trois ans après la disparition de sa sœur, Fifrèle est toujours à la recherche du portail du domaine du vent. Lorsque tous les oiseaux quittent les terres des lutins, les gardiens de la communauté lui confient la tâche de découvrir quel danger menace le monde magique. Elle est forcée de se rendre en ville mais reste déterminée à retrouver sa sœur.