Terry McLarney, qui a été le sergent et l'ami de Cassidy, enquête sur le meurtre de celui-ci. Il manque cruellement d'indices et n'a pas de suspect. Alors que Landsman et Pelligrini sont toujours occupés par l'affaire Latonya Wallace, de nouveaux homicides sont commis, augmentant la pression sur les inspecteurs.

Philippe Squarzoni s'affranchit du récit à la première personne pour s'emparer du livre monumental de David Simon sur le quotidien de la brigade criminelle de Baltimore, un reportage très éloigné de la représentation hollywoodienne. Dans une ville qui compte 240 meurtres par an, Homicide dresse un tableau minutieux de la violence urbaine américaine dans les quartiers en détresse.

Premier arrivé sur le lieu du crime de Latonya Kim Wallace, jeune femme agressée sexuellement puis assassinée, Tom Pellegrini est chargé de l'enquête. Il sait que les premiers jours sont primordiaux pour traiter les indices majeurs.