Zaba et la cartographe Rita sont déterminés à arpenter la cité abandonnée d'Amsterm. Accompagnés d'un érudit qui recherche la vérité et d'une demi-bête couverte de dettes, ils se lancent dans un voyage au pays des magiciens exilés, dont ils ne pourront peut-être jamais revenir.

Dans un monde où des monstres de ténèbres n'apparaissent et ne perdurent qu'aux endroits non répertoriés sur une carte, Zaba explore une grotte ne figurant nulle part. Il y rencontre Rita, une jeune fille mi-humaine, mi-bête, capable de cartographier n'importe quel lieu grâce aux sons qu'elle émet. Zaba lui propose de l'accompagner dans ses expéditions.