Après s'être débarassée de ses anciens collègues, Vermita Green et O-Ren Ishii, la Mariée poursuit sa quête vengeresse dans ce deuxième volume. Il lui reste à régler le sort de Budd puis de Elle Driver, avant d'atteindre le but ultime : tuer Bill...

Dans la sereine petite ville de Centerville, quelque chose cloche. La lune est omniprésente dans le ciel, la lumière du jour se manifeste à des horaires imprévisibles et les animaux commencent à avoir des comportements inhabituels. Personne ne sait vraiment pourquoi. Les nouvelles sont effrayantes et les scientifiques sont inquiets. Mais personne ne pouvait prévoir l'évènement le plus étrange et dangereux qui allait s'abattre sur Centerville : The Dead Don't Die - les morts sortent de leurs tombes et s'attaquent sauvagement aux vivants pour s'en nourrir. La bataille pour la survie commence pour les habitants de la ville.

Dans la Chine féodale. Une cargaison d'or de l'empereur a été volée et cachée. Tous les guerriers kung-fu, les tueurs et autres mercenaires de Chine vont s'entretuer dans les rues de Jungle Village pour récupérer le trésor...