Ecrit sous forme de dictionnaire, cet essai pointe les différences entre les civilisations française et japonaise qui étonnent, désarment ou forcent l'admiration. Un éclairage sur la culture et la vie quotidienne au Japon, la façon d'aimer, les marques, la peine de mort, les taxis ou encore les piscines.

Rédigé à partir de séminaires réunissant des diplômés de l'Université d'Ehime au Japon, cet ouvrage décline en 28 chapitres les principales caractéristiques de la culture du pays, éclairant la psychologie et les comportements des Japonais, leur rapport aux autres, à la société, à la nature ainsi qu'à la beauté ou encore leurs conceptions de la vie et de la mort.