En hiver, dans une station balnéaire, une banque est dévalisée par une bande dont le cerveau est Simon, un ami du commissaire Coleman. L'argent doit servir à monnayer un important chargement de drogue. Le commissaire est informé de ce ''coup'' par un indicateur...

Rien ne va plus au village : Panoramix a perdu la tête suite à un malencontreux coup de menhir, et l'orage amène un devin aux prédictions inquiétantes et aux ambitions démesurées. Tandis qu'Astérix tente en vain de ramener ses amis à la raison, les romains profitent de la confusion pour envoyer un espion, ni courageux ni subtil mais très encombrant.