Cloé adore sa mère et sa mère l'adore... mais ce n'est pas pour autant toujours simple de vivre ensemble ! Cloé est parfois gaffeuse et sa mère se met vite en colère ! Mais quoi qu'il arrive, ces deux-là restent inséparables !

Léo et Lola partent avec leur mère pour des vacances au camping Les macareux. Là-bas, les pizzas n'ont pas d'olives, il faut partager ses jouets et surveiller Juliette. De nombreuses aventures les attendent...

Un pic-vert a montré à Nitou comment sculpter une flûte, mais il n'arrive pas en extraire un son. L'oiseau l'informe qu'il lui faut l'inspiration. Nitou parcourt alors la forêt à sa recherche et commence à se décourager quand il rencontre Fati...

Léo et Lola partent en vacances à la campagne chez leurs grands-parents. Ils découvrent les travaux des champs en compagnie de leur grand-père, les poules et les cochons à nourrir, et les tartes de grand-mère. Ils vont pouvoir se chamailler au grand air.

La tribu des P'titipis a bien du mal à chasser depuis l'arrivée des cow-boys sur son territoire. De plus, les enfants découvrent que le totem du village leur a été volé. Nitou a bien du mal à persuader Chogan et ses amis de ne pas déclarer la guerre aux cow-boys.

Léo et Lola ont beau avoir 6 ans et être frère et soeur, ils savent parfaitement ranger leurs différends de côté lorsque l'occasion d'une bêtise se présente. C'est le cas quand leur père va chercher Papy et Mamie en voiture, les laissant seuls dans la cuisine. Convaincus qu'un chat à la chantilly fera une belle surprise pour la famille, ils se mettent à l'oeuvre sans tarder.