Note General : Les poèmes lus en français et en persan sont extraits du Livre de Chams de Tabriz de Rûmi poète persan du XIIIe siècle. Ce livre parle de la rencontre de Rûmi avec Chams, un étrange derviche qui métamorphosa sa vie, fit de lui le plus grand poète de son temps et un danseur effréné auquel on doit la tradition des derviches tourneurs.