Après des années de fuite, Seiichi s'est enfin résolu à revoir sa mère. Seiko ne semble toujours pas le reconnaître, mais elle l'entraîne dans les rues à la recherche d'un chat égaré et, quand un typhon les piège tous les deux chez elle, la vieille femme propose à son fils de l'héberger pour la nuit.