Après la destruction de la pension Salicornes, Dalvik savoure sa revanche sur Soichiro. Mais il découvre que l'oni et ses pensionnaires ont miraculeusement survécu. Une étrange maladie du sommeil, le fajdalom, s'abat dans l'Autre-Monde.