Hugo est catastrophé : la sortie piscine est avancée et sa classe doit y aller dès le début de semaine. Pour Hugo c'est un « mégaproblème », car il ne sait pas nager. Il a même peur de l'eau depuis que son chien s'est noyé. Et il n'aura jamais le temps d'apprendre à nager en un week-end. C'est sans compter sur sa meilleure ennemie, Carla, qui va l'aider à surmonter sa peur et lui donnera des cours de natation en secret.