Stanislas Rétif, un rêveur introverti de petite taille, vit avec son chat dans un appartement sous les combles. Grand amoureux des femmes, il travaille dans un magasin de chaussures où il peut habiller leurs pieds à longueur de journée. Un jour, il fait le voeu de devenir plus grand tout en caressant une paire de bottes. Ces dernières sont magiques et exaucent son voeu, mais à l'envers.

En partant d'exemples concrets, de Mark Twain à Roald Dahl en passant par Hergé ou Agatha Christie, l'autrice évoque la sensibilisation de la culture à travers la réécriture de certains canons littéraires, la contextualisation de textes pour prévenir le racisme ou le sexisme, entre autres.