Après sa première année à l'université de Floride, Romy réalise son rêve en passant l'été à Hawaï avec sa meilleure amie Isadora. Elle ne s'imaginait pas y retrouver Tobias, un ami de son ex Grayson, qu'elle n'a pas revu depuis qu'ils ont échangé un baiser la veille de son départ pour la fac. Après un an à penser à lui, Romy éprouve de nouveaux sentiments à son égard.

Artémis n'arrive pas à se contenter des explications de son frère Apollon. Léto, leur mère, dévoile le passé d'Hadès avec Héra à Perséphone, afin de faire douter cette dernière. Malgré tous les stratagèmes mis en place pour le repousser, le procès tant attendu se tient sur l'Olympe. Perséphone est prête à contre-attaquer.