Coco trouve que Ploc le poisson s'ennuie dans son bocal. Pour le distraire, comme Coco est très gentil, il va s'amuser avec lui...

Dans la forêt, au creux de son arbre, un hibou traverse les différentes saisons.