Les spécialistes des engins de chantier décrits dans Joyeux anniversaire se mettent au service d'une bonne cause, en tentant de sauver un chaton englué dans un fossé boueux.

Dans la forêt, au creux de son arbre, un hibou traverse les différentes saisons.