D'étranges phénomènes perturbent la vie des habitants du quartier du Lougre. Octavie, Luna et Qéis se rendent à l'évidence : il leur faut retourner dans le Royaume des reflets pour en apprendre plus sur la façon d'empêcher l'Esprit mesquin de répandre le chaos et la peur parmi les vivants. Là, ils découvrent l'horrible nature de leur ennemi, l'Ogre pèlerin.

Après avoir posté une vidéo où elle s'en prend à la mascotte des Miami Flames, le club de soccer auquel elle a pourtant voué sa vie, Adalyn Reyes est exilée à Green Oak, en Caroline du Nord, pour reprendre en main l'équipe locale. Son nouveau voisin, un ancien gardien professionnel grincheux, est bien décidé à lui mettre des bâtons dans les roues.