L'inspectrice Elma enquête sur la mort d'un homme retrouvé dans une petite maison de la vallée de Skorradalur, à l'ouest de l'Islande, dont elle connaît la propriétaire. Les recherches mènent à la noyade inexpliquée d'un enfant survenue vingt-cinq ans plus tôt. Elma tente de faire émerger la vérité au sein de la communauté locale, malgré les non-dits.

Beyrouth, septembre 2023. L'inspecteur Marwan Khalil et son adjointe Ibtissam Abou Zeid enquêtent sur la mort d'Aimée Asmar, historienne réputée qui a été retrouvée assassinée chez elle. En découvrant que cette dernière venait de terminer l'écriture d'un manuel scolaire sur l'histoire du Liban, dont l'unique exemplaire a disparu, la police pense avoir trouvé le mobile du crime.