Franz Escher attend l'électricien à cause d'un faux contact dans sa prise. Pour passer le temps, il se plonge dans un livre sur Elio Russo, ancien mafioso devenu témoin protégé. Ce dernier, coincé en prison en attendant son exfiltration, lit un livre à propos de Franz Escher et de son problème électrique.. Les deux récits s'entremêlent, à la manière des illusions de M.C. Escher.

Alors que le département V accueille Helena, une nouvelle recrue franco-danoise, Carl Morck, désormais retraité, tente de se reconvertir en écrivain. Il entre en possession d'un enregistrement qui pourrait innocenter un homme coupable de tentative de meurtre sur sa femme, révélant que le couple n'était pas seul au moment des faits. A la demande de Carl, le département V se penche sur l'affaire.

Un jour d'hiver, dans une cité de Rennes, un nouveau-né est retrouvé vivant dans un container à ordures. Quelques étages plus haut, Monroe, 17 ans, se vide de son sang. Enfermée dans une chambre par sa mère, elle revit les mois passés sur la colline chez sa grand-mère Madeleine.

Lundi 28 avril 2025. L'Espagne connaît la plus grande panne électrique de son histoire. Emma Bosch, directrice de la filiale espagnole de StarCo, se porte au secours de son père, dont la vie dépend d'un respirateur artificiel. Aux Etats-Unis, plusieurs collaboratrices du milliardaire Gail, le fondateur de StarCo, sont retrouvées mortes. Toutes étaient enceintes. Lucia Guerrero mène l'enquête.