Arthur et sa jumelle Elsa entrent en école d'ingénieurs. Le jeune homme aime sortir, faire la fête, passer du temps avec sa sœur et rire aux blagues de sa bande de copains. Quand une camarade lui fait remarquer que les paroles qu'il a écrites pour son groupe de musique sont sexistes, Arthur commence à porter un autre regard sur le monde. Une bande dessinée entrecoupée de pages informatives.

Après avoir intégré le centre de formation de l'équipe professionnelle de Strasbourg, Frank fait face à de terribles douleurs aux genoux qui risquent de compromettre sa carrière et d'intégrer l'école de ses rêves.

Gwen parvient à s'échapper du camp de prisonniers et poursuit ses recherches pour retrouver ses parents. Elle est aidée par ses amis de la forêt pour échapper aux soldats qui la poursuivent.