Michel et Cathy, un couple usé par le temps et les difficultés financières, ne se parlent plus vraiment. Jusqu'au jour où Michel, pour éviter un ours sur la route, heurte une voiture et tue les deux occupants. 2 morts et 2 millions en billets usagés dans le coffre, forcément, ça donne envie de se reparler. Et surtout de se taire.

A Néo Lutetia, Risa, hackeuse, est une cyborg qui peut s'interfacer avec tous les programmes et communiquer avec les IA. Militante antimilitariste, elle a rejoint l'Enclave, un district féministe socialiste. Elle s'emploie notamment à récupérer les gens perdus dans les mondes virtuels. Au cours d'une de ses missions, elle trouve dans la mémoire d'un homme égaré des images qui la choquent.

Recluse dans la ville de Sonorea avec ses compagnons d'armes, Shona peine à se remettre des événements tragiques survenus dans la capitale. La disparition d'Alistair, le musicien, la hante. Tandis qu'un vent de rébellion commence à souffler dans les campagnes du royaume et que le mentor d'Alistair semble déterminé à libérer l'Arrache-Notes, Shona part à sa recherche.

Après la destruction de la pension Salicornes, Dalvik savoure sa revanche sur Soichiro. Mais il découvre que l'oni et ses pensionnaires ont miraculeusement survécu. Une étrange maladie du sommeil, le fajdalom, s'abat dans l'Autre-Monde.