Quand sa demande au Bureau universel de migration est acceptée, Krokodile choisit la planète Raa, où il est censé trouver le silence, une nature verdoyante et une société humaniste. Ses souvenirs effacés, il refuse de se résigner et décide de revendiquer le statut de citoyen. Quand il comprend que de puissantes créatures régissent l'Univers, il risque sa vie pour ce monde qu'il connaît à peine.

Après la destruction de la pension Salicornes, Dalvik savoure sa revanche sur Soichiro. Mais il découvre que l'oni et ses pensionnaires ont miraculeusement survécu. Une étrange maladie du sommeil, le fajdalom, s'abat dans l'Autre-Monde.