Lovelace, l'intelligence artificielle née à bord du Voyageur, accepte de se transférer dans un corps synthétique d'humaine. A ses côtés, Poivre, une enfant esclave venue d'une planète ravagée, qui s'est retrouvée libérée par miracle, l'aide autant qu'elle peut à se construire une identité et à conquérir sa dignité. Prix Hugo 2019 (meilleure série). Prix Julia Verlanger 2017.

Du-Shik se réjouit d'avoir pu remettre en marche l'un des ascenseurs, jusqu'à ce qu'il se rende compte que le gardien était enfermé à l'intérieur et qu'il n'a plus rien d'humain. A peine sorti, le monstre massacre tous les résidents rassemblés dans le hall. Cependant, une créature de l'extérieur, attirée par le bruit, apparaît. Grâce au tentacule de cette dernière, le gardien est éliminé.