Alors qu'il s'habitue peu à peu à son rôle de curé à Saint-Claude, Lucien est rattrapé par son passé. Fin du diptyque.

Orsay, Basma et Juliette ont été amnistiés par la police. Ils reviennent chez les parents d'Orsay et cherchent un moyen de vaincre le cancer dont souffre la mère d'Orsay. Melek et Vicento sont toujours recherchés tandis que les gouvernements mondiaux et les populations locales s'en prennent aux Toutes. Orsay intervient pour éviter un massacre.

Après leur victoire contre Fortuna, Aster et l'équipe de Pan fuient la cité et se réfugient dans une usine désaffectée. Ils y rencontrent une communauté recluse, la Source, qui prône la neutralité entre Fortuna et Cérès. Mais leur nouveau lieu de vie est attaqué par les émissaires de Fortuna qui cherchent les responsables de l'attentat ayant détruit leurs dispositifs technologiques.

L'album le plus ambitieux des Norvégiens à ce jour ! "Pitfalls" est un acte de foi vers des horizons nouveaux, à la fois excitant et stimulant. Une expérience d'écoute véritablement sublime tout au long de ces 9 titres et 55 min. Avec une musique unique en son genre et une sensibilité jusque-là toujours inégalée, Leprous est devenu en quelques années une référence musicale pour tous les fans de Prog.